【K】Japan Travel-Okinawa[일본 여행-오키나와]나하를 관통하는 모노레일/Naha Monorail/Island

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
국제거리 한쪽 끝으로는 하늘길이 나 있다. 오키나와의 또 다른 상징인 모노레일이 다니는 길. 2003년 개통된 모노레일은 하루 평균 4만 여명의 승객이 이용하는 오키나와의 대표적인 교통수단이다. 나하시의 번화가를 관통하기 때문에 현지 사람들 뿐 아니라 관광객들도 즐겨 탄다. 시원스레 뻗은 레일을 따라 허공을 가로지르다 보면, 쏟아지는 햇살 아래 오키나와가 수줍게 속살을 드러낸다. 그 길이만도 1,000km에 이르는 오키나와 현은 그야말로 ‘섬들의 고향’이다. 크고 작은 160개의 섬이 동중국해를 따라 점점이 떠 있고, 1년 내내 햇살 가득한 아열대 기후 속에 투명한 산호초 바다와 풍부한 자연자원, 그리고 일본 본토와는 전혀 다른 문화적인 전통이 빛을 발하는 곳이다.

[English: Google Translator]
International long distance one end of heaven to have me. Another way to carry this symbol in Okinawa monorail. 2003 is the opening of a representative transport in Okinawa monorail using the average of 40,000 passengers a day. Since the ride through the downtown area of Naha local people as well as tourists enjoy. When thwart the cool air along the thread extending rail, sunshine pouring down the Okinawa shyly reveals the flesh. That is also gilyiman Okinawa prefecture, home to the island ‘really up to 1,000km. 160 large and small islands along the left and increasingly the East China Sea, year-round sunny subtropical climate clear waters and coral reefs rich in natural resources, Japan and the mainland and is a place where different cultural traditions shine.

[Japanese: Google Translator]
国際通り一方の端には、空の長さやている。沖縄のもう一つの象徴であるモノレールが通る道。 2003年に開通したモノレールは一日平均4万人の乗客が利用する沖縄の代表的な交通手段である。那覇市の繁華街を貫通するので、地元の人々だけでなく、観光客も楽しんで乗る。爽やかに伸びたレールに沿って空を横口にみると、降り注ぐ太陽の下、沖縄が恥ずかしそうに身をさらす。その長さだけでも1,000kmに及ぶ沖縄県はまさに「島の故郷」である。大小160の島が東シナ海に沿って点々と浮いていて、1年を通して日当たりの良い亜熱帯気候の中、透明なサンゴ礁の海と豊かな自然資源、そして日本本土とは全く異なる文化的な伝統が光を放つところである。

■클립명: 아시아036-일본05-02 나하를 관통하는 모노레일/Naha Monorail/Island
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 9월 September

아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,박현민,2008,9월 September,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *